免费上映 翻拍韩片，电影《大赢家》真的赢了吗

电影《大赢家》是继《囧妈》后，疫情期间，第二部线上免费播放的电影。在《囧妈》播出时，便受到众多行业内人士抵制，称其破坏了电影行业内部规范；播出后虽未如前两部电影引网友热议，但作为疫情期间第一部免费上映的电影，也在电影行业留下浓墨重彩的一笔，改变了电影行业的宣发形式。而第二部免费上映的电影《大赢家》悄然上线。

电影《大赢家》， 是由于淼执导，大鹏 、柳岩 、代乐乐、张子贤、田雨、孟鹤堂领衔主演的喜剧电影；该片讲述了一场银行抢劫演习，所有人都以为是走个过场，但没想到扮演“劫匪”的银行模范职员严瑾却做足了准备。他与公安局长想的一样，即使是演习，也容不得弄虚作假。这场对弈，真正的大赢家，只有可能属于最认真的那个人的故事。该片于2020年3月20日20时免费上线。

该片翻拍自韩国电影《率性而活》，讲述的是警察署长策划了一起奇特的银行抢劫案模拟演习，因为意外却变成了一场惊动全国的“大事件”的故事。两部影片虽然内容形式十分相似，但在豆瓣分数上相差甚多。一个8.3分，一个6.8分，那么两者相差在哪？

《大赢家》的情节设置基本原封不动的照搬了《率性而活》，诸如“地板俯卧撑”等老梗都逐一再现，警察与绑匪几回合对决也差不多，不同的是将警察的突袭失败从“密室缺氧”变成“香蕉炸弹”，而外卖点火锅算是一个本土化的改变，增加了些趣味性。

本着警察不能“黑”太狠的原则，《大赢家》对原作最大的改编就是把主角从警察变为银行职员，主角由大鹏饰演的严谨，曾是退伍老兵，之后成了函授的金融硕士，人如其名是一个“严谨”的人，做事认真各种“轴”，在演习这件事上更是认真，演习前做了周密的策划，开始后有条不紊的实行计划，一场演戏被他弄巧成拙。看完电影我们只能感叹，严谨真是一个认真、努力的好同志，至于他为什么这么“轴”，为何死磕银行演习，我们只能简单归结为他很善良，无法对这个人物产生共情。

而《率性而活》中，主角郑度满曾是刑警，因为举报市长贪污受贿，苦于找不到证据被降级为交通警察，而署长也被开除这也导致了小镇中盗匪横行，发生了多起银行劫案，郑满度之所以如此认真对待演习，首先因为他是一个轴人，更是因为这段往事和小镇警察的怒其不争。

同样，《率性而活》之所以搞笑，也源于它是一部讽刺现实的喜剧，这也是《大赢家》缺少的，《率性而活》中郑度满的上司只是把小镇署长当成仕途的中转站。

为了表现自己有打击小镇犯罪的决心，举办了一场银行劫案，实际上一个面子工程，好大喜功的他召集了一大波媒体，但却遇上了郑度满，聪明反被聪明误，让自己下不了台，搞到无法收场。

到了《大赢家》中，讽刺属性荡然无存，只是简单停留在“好人好事”的层次，不断的灌输“结果不重要，认真对待工作每个人都是赢家”“努力没有成果那我们就更努力一点”，呼唤人间真情。

这从媒体在片中的角色就可窥见一斑，《大赢家》中的媒体以孟非饰演的记者为代表，基本是个查核打诨的角色，后期摄像小哥进入银行，录制的视频也只停留在呼唤人间真情的层次，《率性而活》中的媒体成为了喜剧的重要一环，媒体的介入，让演习变成了一场全国直播的真人秀，最后也将署长对满度的训斥暴露在观众面前，揭开了署长虚伪的假面，让整起银行劫案变得更加荒诞。

亲情也是如此，严谨的父母同样插科打诨，母亲向严谨喊话成了一场为儿子征婚的闹剧，之后又设置了一个“反转”，从家人从餐桌上离去，到为他献上生日蛋糕，以表现亲情的递进。《率性而活》不同，度满与家人的关系一向疏离，而郑度满最后那句“如果母亲哭了，我会投降”，则表明自己心中其实一直惦记这着母亲，母子关系一下子“反转”，虽然只有一句话，但远比相信这也是许多观众的泪点，比《大赢家》里的生日蛋糕的设置有用的多。

《率性而活》之所以好过《大赢家》，最后还在于主角，相比于严谨，郑度满同样认真、努力，但我们更感动于那种鸡蛋碰石头，个人对小镇警察的怒其不争，这样一个善良、较真的人，被一直埋没。

即便是演习，警察却不认真对待，看着人质一个又一个死亡，警察依然束手无策，作为一个假劫匪他逐渐“入戏”，同样他作为警察也在思考要是发生这样真实的劫案，怎么办？难道真的要造成牺牲八人，一人被强*的惨案吗？

演习的最后郑度满选择了自杀，表达的是对警察不作为的不满，而《大赢家》的结局却是抱得美人归，没有对失误的反思，成了圆满的大结局。

当然，现有的条件下我们无法像韩国那样无所顾忌的创作，那为什么不进行更多的改编呢？既然讲不了何不大破大立，为原作加入更为坚实的情感呢？这是所有内地翻拍电影都要思考的问题。