Netflix因《后翼弃兵》中的一句台词而被起诉

据外媒CNET报道，《后翼弃兵》（The Queen's Gambit）在大多数情况下受到国际象棋界的积极响应。但现在这部虚构的关于天才女棋手贝丝·哈蒙故事的Netflix迷你剧受到了抨击。最后一集的一句台词直接提到了现实生活中的国际象棋大师诺娜·加普林达什维利。后者在周四提起诉讼，要求删除这句台词。

在剧中，在虚构的女主角贝丝·哈蒙参加的莫斯科锦标赛比赛的高潮中，一位播音员说：“她唯一不寻常的地方是她的性别，即使这在俄罗斯也不是独一无二的。”他说：“还有诺娜·加普林达什维利，但她是女子世界冠军，从未面对过男性选手。”

加普林达什维利在洛杉矶联邦地区法院对Netflix提起诉讼。这位80岁的老人正在寻求数百万美元的赔偿。诉讼称，关于她没有面对男性选手的那句话是 “毁灭性的谎言，在数百万观众面前破坏和贬低了她的成就”。

加普林达什维利现在住在佐治亚州，继续参加老年人国际象棋比赛。她是第一位被称为特级大师的女性国际象棋棋手，并与许多高水平的男性棋手进行对弈-并击败了他们。

加普林达什维利通过翻译告诉《纽约时报》：“他们试图塑造这个为其他女性开辟道路的虚构人物，而实际上我已经开辟了道路并激励了几代人。这真是讽刺。”

在发给《纽约时报》的一份声明中，Netflix称：“Netflix对加普林达什维利女士和她辉煌的职业生涯表示最大的尊重，但我们认为这一说法没有任何根据，我们并将积极为这一案件辩护。”

Netflix公司没有立即回应评论请求。