《天书奇谭4K纪念版》北京首映礼 敢为人先彰显中国动画气魄

11月2日，由上海美术电影制片厂出品的中国经典动画《天书奇谭4K纪念版》在北京成功举办“致敬”主题首映礼。到场的嘉宾不仅有动画和影视行业的代表，还有来自文化届和学术届的学者，到场嘉宾表达了对影片所彰显出强烈民族风格的自豪感，肯定了影片在中国动画学派中的重要地位，新一代影视从业者们也表示，将以老一辈艺术家开创的电影事业为基石继往开来。据悉，电影《天书奇谭4K纪念版》将于11月5日全国上映。

传承美影精神：不模仿别人 不重复自己

电影《天书奇谭》诞生于1983年，是上海美术电影制片厂第三部彩色动画长片。上世纪50年代，时任上海美术电影制片厂厂长特伟提出：中国动画要“探民族风格之路”，并指出动画创作过程中需遵循“奇趣美”要求，上美影人在“不模仿别人，不重复自己”的创作法则下，在中国动画影史上创作了多个“第一”：第一部彩色片、第一部立体片，第一部剪纸片，第一部真人合成木偶片…… 在此背景下应运而生的《天书奇谭》，同样也凝结了上美影一众优秀动画老艺术家的才华与热忱，彰显出独特的中国传统文化艺术风格，奠定了其在中国动画电影史上的巅峰地位。

首映礼上一支跨越时空的VCR再次点燃观众泪点，视频中《天书奇谭》联合导演钱运达、“蛋生”配音演员丁建华、“狐女”配音演员程晓桦、“小皇帝”配音演员曹雷以及“胖厨师”配音演员乔榛等一众主创纷纷现身，在38年后为大家分享《天书奇谭》创作的心路历程。导演钱运达特意提到了属于上美影动画人的集体回忆618大院，“大家都住在同一个院子里面，大家都很熟的”。最初的种子播撒在最好的年纪，和志同道合的人，一起做最热爱的事业，用最深的情怀承载最浓的回忆。导演钱运达也表示，时隔38年《天书奇谭》能够与观众见面，作为主创感觉到很荣幸，也很高兴。

揭秘不解之缘：晒珍贵同框 获国际认可

此次首映礼的主持人由北京电影学院动画学院副教授陈廖宇担任，陈廖宇现场分享了一张珍藏的老照片，透露出自己和《天书奇谭》的不解之缘，他不仅和上海美术电影制片厂厂长速达女士是同班同学，俩人更是《天书奇谭》联合导演钱运达老先生的学生。上海美术电影制片厂副厂长李早女士也来到了首映现场，阐述了影片数字化修复的初衷，表达了对老艺术家的致敬，并希望随着影片上映，有越来越多观众感受中国经典动画的魅力。

中国艺术研究院电影电视研究所教授支菲娜透露，她曾在首届广岛动画电影节上，围绕“中国动画，加油”主题与众多国际知名动画导演进行对谈。支菲娜回忆，导演们对上美影出品诸多电影作品赞不绝口，表达了对中国动画与中国动画人的尊敬。资深配音演员韩冬青表示，《天书奇谭》配音艺术家们将每一个角色都精准呈现，非常豪放与真实，她作为配音演员感到十分骄傲。

致敬中国经典：秉诚心修复 促晚辈奋进

影片声音修复艺术总监张阳细数《天书奇谭》声音修复心路历程。张阳表示，自己儿时曾被《天书奇谭》经典画面深深震撼。当张阳成为一名修复师，并担纲《天书奇谭》声音修复工作时，他要求修复团队秉承不破坏原片本真样貌的修复宗旨，以保住珍贵的表演和音乐为前提，再去拓展山间的空气等环绕音效，增强影片气氛，弥补现实元素。来自中国电影资料馆的李镇先生对《天书奇谭》修复工程感触颇深。他表示，此次声音修复是将声音从单声道中分离，其复杂程度相当于纯手工在一幅画中将所有单色提取出来，修复团队最终成功做到了。能够影院中听到《天书奇谭》环绕立体声效，证明中国动画电影修复事业本身就是一段奇谈。

知名导演忻钰坤对能在大银幕上看到《天书奇谭4K纪念版》深感幸运，他表示，不光是电影行业从业者要来看这部电影，所有看过这部动画长片的人，都可以来影院重温。知名媒体人洪晃发言：带孩子去看自己小时候看过的《天书奇谭》，是一次很好的亲子体验。著名演员耿乐表达了对影片修复师的感谢，正因为有他们的努力，观众才能在影院中看到《天书奇谭》更佳的声画质感。青年导演彭擎政表示，《天书奇谭》的美术设计、艺术风格十分超前，他要向前辈们学习，希望自己也能做出一部三四十年后依然被视为经典的电影。现场还有一位观众表示，自己此前并未观看过《天书奇谭》，首次看片的她对其中唯美的画面、浓郁的民族风格、奇妙的名场面印象深刻，影片虽有38年岁月沉淀，但对于她而言却也是崭新且充满吸引力的。

电影《天书奇谭》讲述了少年蛋生与三只狐妖斗智斗勇，历经磨难，夺回天书，最终习得天书法术，造福百姓的故事。影片用大众喜闻乐见的方式，传递出惩恶扬善意旨。此外，影片秉承“奇趣美”审美，集中华优秀传统文化之大成，在中国动画长片史上，具有里程碑意义，将于2021年11月5日全国上映。