栏目导航 
Netflix曾经将许多电子游戏改编成电影或电视剧，例如《恶魔城》、《Dota：龙之血》等，就连知名度一般的《Ingress》，也曾在Netflix平台上播出动画剧集。而作为最成功的游戏改编剧集之一，《猎魔人》第二季即将于12月份上线，并且Netflix还要拍摄第三季。
前不久，由拳头旗下MOBA游戏《英雄联盟》改编而成的动画剧集《英雄联盟：双城之战》(Arcane，下文简称《双城之战》）也在Netflix上线了。拳头经常发布播放时长几分钟的动画视频，但他们还从来没有制作过如此规模的作品——鲜为人知的是，《双城之战》的制作周期长达6年。
“突然之间，你不得不制作能连续播放6个小时，而不仅仅是两三分钟的内容。”《双城之战》联合制片人、拳头创意总监克里斯蒂安·林克(Christian Linke)表示，“这意味着你需要从头开始，重新构建所有东西，因为之前的很多方法、工具并不适用于像这样的大制作……这就是为什么我们花了整整六年时间才完工。”
《双城之战》是一款关于分歧的动画剧集——富人与穷人、有魔法的人与没魔法的人，以及《英雄联盟》玩家耳熟能详的皮城女警、黑默丁格、杰斯和“时间刺客”艾克等游戏角色之间的分歧。《双城之战》拥有流畅、风格化的动画，看起来像一系列静态插图，但播放时既流畅又逼真。
“玩家渴望了解这些更有深度的故事。”林克说，“这就是我们制作《双城之战》的初衷，乍一听就像个疯狂的白日梦。不过我觉得，在经历了无数次碰壁后，我们已经做到了。”
为了将《英雄联盟》改编成一部动画剧，《双城之战》制作团队不得不考虑拳头的开发者们无需考虑的很多问题。例如在游戏中，玩家几乎不会拉近镜头，仔细观察某个角色的脸，也不会花时间去研究角色的背景故事——毕竟，《英雄联盟》的对战双方只想一决高下。额外的故事情节确实存在，但玩家必须前往拳头公司网站，或者观看视频才能发现它们。
在非战斗时刻，游戏角色会做些什么？他们穿什么衣服？为了解答这些问题，《双城之战》制作团队不得不发挥想象力，“脑补”大量细节。“当我们对《双城之战》的早期动画进行测试时，发现很多角色甚至从来没说过话，这令我们震惊……从玩游戏的角度来讲，玩家也没必要听角色说话。工作量太大了。”
据林克透露，为了让《双城之战》中的角色变得更充实、更有立体感，制作团队经常讨论这样一个问题：如果说游戏对暴走萝莉·金克丝的描绘浮于表面，那么《双城之战》应该怎样让她展现自己的真实性格？
“当我试图寻找灵感时，我发现自己空手而归，因为与男性角色相比，暴力、混乱、具有破坏性的女性反派角色太少了。”金克丝的配音演员艾拉·珀内尔(Ella Purnell)说，“哈莉·奎茵(注：美国DC漫画旗下的超级反派)就是我们能够想到的最接近的例子。”
为了塑造金克丝，珀内尔故意让自己的声音显得狂躁。“金克丝是个演员，有孩子气，经常被分散注意力，很可能患有各种精神疾病。她很有趣，性格中确实有敏感的一面……金克丝非常聪明，而且你可以看到，若非童年时的悲惨遭遇，她本来不会成为一个恐怖分子，更有可能变成一位聪明的科学家或艺术家。”
《双城之战》在前几集中描述了金克丝的童年生活：她在地下城市祖 安长大，目睹了战争和毁灭。在经历了严重的心灵创伤，被人们指责制造暴力之后，金克丝从一个安静、腼腆的小孩变成了《英雄联盟》玩家非常熟悉的好斗角色。
2015年，当林克和联合创作者Alex Yee开始制作《双城之战》时，大部分根据电子游戏改编的剧集还没有在Netflix播出。因此，他们只能从漫威宇宙、电视剧《权力的游戏》、1988年上映的赛博朋克动画电影《阿基拉》，以及《攻壳机动队》《星际牛仔》等经典动漫作中寻找创作灵感。在Netflix的平台上，林克尤其研究了《杰茜卡·琼斯》和《卢克·凯奇》等漫威超级英雄剧集。
按照Yee的说法，就算某些观众不了解《英雄联盟》，他们也可以轻松地观看《双城之战》。“我们邀请了一些好莱坞编剧和顾问参与项目，但我们的目标始终是让所有人都能观看和享受《双城之战》——无论他们是否玩过《英雄联盟》。”
目前还不清楚Netflix是否会续订《双城之战》第二季，但林克称如果有机会，制作团队希望在后续剧集中讲述更复杂的故事。
“我们还在观察市场的反应，比如在观众当中，《英雄联盟》玩家是否真的喜欢它？他们是否认可我们对角色的塑造？如果答案是肯定的，那么我们确实希望往前更进一步。”林克说，“但至少就现阶段而言，我们只是花掉了拳头的一大笔钱。让我们看看是否值得。”
本文来自微信公众号 “手游那点事”（ID：sykong_com），作者：泽塔（编译）
甘公网安备 62010502000332号