金鸡国际影展展映影片《迎来黎明》：巴以紧张局势之低调讽刺

12月10日-30日，金鸡国际影展将在厦门万象影城展映38部优秀国际影片，它们大多是在中国的首次放映。看影展的趣味就在于可以冲撞进自己未知的领域，看到遥远的地域不同的故事，却又因某个相通的点或兴奋或感动。看到一部合口味电影，走出电影院心满意足的那一刻，我们希望能在金鸡影展多多发生。

所以今后我们会陆续为大家介绍这些影片的背景与亮点，还会有各位影评人的个人推荐。祝愿你能在此次影展中找到自己的那杯茶。

>>《迎来黎明》剧照

《迎来黎明》影片背景

巴勒斯坦、以色列立足的这片弹丸土地位于亚非欧交际，牵制整个中东，自古为兵家必争之地。直到 1979 年，埃及、以色列签订《埃以和约》，矛盾中心就从国家战争变成了在以色列占领的约旦河西岸和加沙地带上，巴勒斯坦武装分子与以色列国防军的“巴以冲突”。1995 年以色列总理拉宾被暗杀后，“和平进程”几乎停滞。为了减少恐袭，以色列还开始在西岸地区建立围墙。

《迎来黎明》就是在这样的历史背景下书写的，影片改编自以色列《国土报》的巴勒斯坦裔记者赛义德·卡舒亚（Sayed Kashua）用希伯来语写作的的同名小说，关于一名在以色列的巴勒斯坦人。他是以色列少数的阿拉伯作家，堪称中东最敢言的声音，还担任了本片的联合编剧。

但影片入选法国的电影节时，参演的巴勒斯坦演员们却退出了电影节，抗议将该片的国别归为“以色列”。导演科勒林虽然理解并尊重这一决定，但他解释说，法律规定，以色列电影基金制作的电影必须作为“以色列电影”呈现，并称：“我不希望这部电影被用来粉饰什么，发生的事情已经很可怕了。”不过，这些都没有妨碍影片获得了七项奥菲尔奖——以色列电影的最高奖项，还被选为奥斯卡最佳外语片奖的以色列参赛片。

以色列申奥片《迎来黎明》 ——巴以紧张局势之低调暗讽

策划/李姗姗

迎来黎明 Let It Be Morning

国家/地区: 以色列/法国

片长: 89分钟

导演: 艾伦·科勒林

编剧: 艾伦·科勒林/赛义德·卡舒娅

主演: 亚历克斯·巴克里/朱娜·苏莱曼/萨利姆·道

座标以色列的一个阿拉伯村庄，在一场拥挤、精致的婚礼中，气氛达到高潮之际，人们打开笼子，打算放飞白鸽——然而这些鸟不愿展开翅膀，代之以摇摇摆摆、慢慢悠悠的步态穿过人群。

这个最有趣的视觉笑料恰恰最能说明问题：这是一场停滞的闹剧，并不是疯狂的行动。通过把他的人物囚禁起来——就像这个村庄被荒谬而又暴力地封锁起来一样——本片导演科勒林锻造了一个真实的微观世界，借之以窥探以色列阿拉伯社区的社会和政治地位。

>>《迎来黎明》剧照

主人公萨米是耶路撒冷为数不多的一名阿拉伯人高管，他回到遥远的村庄，为弟弟举办婚礼。同行的还有他迷人但沮丧的妻子米娜和年幼的儿子。萨米对自己尘土飞扬的故地无甚怀旧之情，对家人和以前的朋友也有点屈尊俯就。

他急于赶回家去，那里有工作和情人焦急的等待。然而以色列军队突如其来的封锁打破了这一切井然的秩序，没有出口，没有例外，而后萨米也因为逾期未归被公司解雇。

据了解，围困的目的是要查出村里非法居住的西岸巴勒斯坦人，包括那些正为萨米一家建造第二居所的人。萨米发现，即使试图保护他们不受当局的伤害，自己其实也是剥削他们的同谋——这一窘境无声地折射出影片的犀利视角：该地区阿拉伯人内部的冲突和阶级分裂。(戏剧的是，这种冲突也意外地展现在其法国的“一种关注”单元的首映式上:为了抗议该片在电影节上被列为“以色列”类影片，该片的巴勒斯坦演员拒绝出席。)

>>《迎来黎明》剧照

科勒林剧本中的讽刺枯燥而尖锐，带着一些异想天开的荒谬。在影片中，以色列军队的形象代表，是一个在封锁边界上懒洋洋地弹着吉他的士兵，这大大削弱了军队的力量和威胁。然而，由于村民们越来越多地受到内部不和的阻碍，围困仍在继续。

萨米暗暗嫌弃的旧友阿贝德却是其中截然相反的一股力量，而日常生活中他只是一名失意的出租车司机，念念不忘赢回分居的妻子。这个悲喜交织的笨拙形象有力地衬托出萨米一开始的养尊处优，及其与过去的疏远。

在视觉上和戏剧性上，科勒林充分利用了日益加剧的内部紧张，和加剧的幽闭恐怖环境——尤其是在家里。萨米自鸣得意的姐夫呼吁将西岸人民移交给当局，而族长塔里克则愤怒地表示，荒旧时激进的价值观已经被懦夫的被动接受取而代之。

>>《迎来黎明》剧照

导演科勒林在烛光下气氛热烈地导演了一些关键场景，随着夜幕降临，一对对的角色分享着秘密。主演亚历克斯·巴克里塑造了令人信服的忧郁的萨米，而电影制作人兼选角导演苏莱曼则出色地扮演了委屈却坚强的米拉。配乐上影片使用非传统的音乐，选择包括《死亡天气》和《Sia》等歌曲，让角色在高压锅下释放情绪。电影摄影师沙伊·高曼在画面中细致描绘了萨米所在的监狱般的村庄。而当萨米最后睁开眼睛时，画面变得宽广，观众终于看清发生着这一切的这片土地。