中国电影盼望扩大“朋友圈”

曾几何时，《末代皇帝》《霸王别姬》《英雄》《赤壁》等一批合拍佳作，不仅屡屡斩获国际大奖、赢得票房与口碑，还把中华文化输出到海外，为中外文化交流书写华章。

而今，随着第八届丝绸之路国际电影节的举办，如何开启中外电影合作的新时代、新篇章，又成为“一带一路”沿线国家和地区电影人关注的话题和跃跃欲试的领域。

墙内开花，如何墙外也飘香

日前发布的《“十四五”中国电影发展规划》，提出了“2035年我国将建成电影强国”的发展目标。

我国已然是电影大国。预计今年全国票房可超过460亿元，继续维持世界第一，其中《长津湖》票房突破57.4亿元，再创中国影史纪录；银幕数全球第一，产量居全球前三。

但要从电影大国成为电影强国，仍有很长的路要走。“如果中国电影不仅在国内有这样的票房，还在国外受欢迎，那就更好了。”中国电影基金会理事长张丕民感慨地说。

在专家们看来，电影强国有两个指标：一是中国电影的海外影响力，二是中国电影的票房占有率。

现实是，中国电影墙内开花，却未飘香墙外。“中国电影走出去的路是非常艰难的。2019年的统计数据显示，中国电影的海外销售额远低于日本、印度。”中国一带一路电影产业扶持基金总监苗晓天对此深有感触。

究其原因，电影“走出去”先要遭遇“文化折扣”。“文化的差异直接影响了双方的认可度、接受度。”苗晓天说，这给电影的体裁设计、内容创作等提出更高的要求。

另一个困难，是中外合作渠道的不畅，包括资金和设备器材的进入。苗晓天举例说：“欧洲国家间有畅通的渠道，但国产电影要进入欧洲市场，却有许多方面的困难。有一次，一部国产片想卖到欧洲，结果人家给的版权费才开价5万欧元，我们干脆不卖了。”

此外，国内影视界也缺乏国际化的专业电影法务人员和财务人员。“这导致外界对中国电影缺乏投资信心，不了解国内资本运作的流程、投入回报方式等。”张丕民说。

“丝路”为媒，扩大“朋友圈”

那么，中国电影如何才能更顺畅地走出去？

首先是“道”——电影的精神价值。“好莱坞电影宣扬的永远是美国的主旋律。”在张丕民看来，中国电影需要有这种文化自信。“我们一定要讲好中国故事，弘扬中国的主旋律，要树立鲜明的中国文化自信。”他说，这就需要主创人员打开胸怀拥抱世界，脚踏实地在神州大地上发掘题材素材。

北京师范大学教授、导演傅红星这样理解这一精神价值：“你低头看路，是家国情怀；你抬头看天，是星光灿烂，是人类命运共同体。你既要关注身边事，也要关注天下事。”

其次是“术”——合拍方式。在苗晓天看来，合作可以是内容创作上的，如中法合拍《狼图腾》，邀法国导演讲述中国故事；可以是技术上的，在影片《英雄》中，由国外提供后期制作技术；还可以是发行渠道上的。

中外合拍，也是国外电影公司的期待。“中国市场优势明显。近些年，国外一些电影公司、电影制片人纷纷来中国寻求合作的机会。他们一方面希望通过合拍电影，占有中国电影市场更多份额，另一方面，外方对于合拍电影享有的商业分成比例可以更高。”苗晓天说。

“丝路”为媒，让中国与“一带一路”沿线国家和地区有了越来越多的合作尝试。曾拍摄电影《入殓师》的日本导演泷田洋二郎说：“中日两国都是海上丝绸之路重要的国家。当年，两国首部合拍影片《一盘没有下完的棋》推动了两国睦邻友好，两国联合制作的《敦煌》拿下了当年日本票房第一，2008年合拍的《赤壁》在日本也广受欢迎。”

“多年前，我曾在呼和浩特拍摄电影《套马杆》。那时候中国已经踏上腾飞之路，我感受到了经济繁荣、稳定与人民的团结。”俄罗斯著名电影导演米哈尔科夫说，如今有了新的平台，“一带一路”文化交流越来越频繁。

先行先试，福建影人持续探索

“福建要在境内外电影合作上先行先试。内地第一部和香港合拍的电影《木棉袈裟》，就是福建电影人完成的。”中国人民大学文学院党委书记颜梅说，如今，丝绸之路国际电影节已成为福州新的文化名片，更搭建了中外电影合作的平台。

这几天，一部由福建出品、中日合拍的电影《又见奈良》在福州展映推介。电影讲述的是年过七旬的中国陈奶奶，远赴日本奈良寻找其失联多年的日本遗孤养女的故事。

“这部电影，让爱超越了血缘、语言和国界，展现了中国人的淳朴、善良、大爱。”导演鹏飞介绍说，拍摄时中日双方团队克服了时间紧张、语言不通等问题，建立了深厚的默契和感情，福建省也给了很好的政策支持。该片相继获得上海国际电影节金爵奖提名和中国电影金鸡奖最佳中小成本故事片提名。

因缘际会，在福州，青年影人的电影探索正在进行。在“一带一路”青年电影盛典的评选以及青训营活动中，怀揣电影梦想的青年有的带来了自己的作品，有的在福州集训拍摄视频短片，呈现各个国家和地区的创意。

据了解，电影节期间，主办方在丝路产业联盟、创投会等品牌市场活动的基础上，特设文旅商社交直播项目，扩大合作平台，探索电影产业与文旅商产业“引进来、走出去”的融合发展，让丝路国际电影节助力中国电影扩大“朋友圈”、更多“走出去”。