原著粉期盼了好久的《尼罗河上的惨案》终于上映,对于70后80后来说这是最特别的回忆。肯尼斯·布拉纳在2017年,改编过阿婆的名篇《东方快车谋杀案》,结尾处暗示续集《尼罗河上的惨案》要来了。
但《尼罗河上的惨案》的定档也是一波三折,从最开始的2020年12月跳到2021年的9月,然后跳到2022年的2月11日。
而这部电影中国大陆很早就引进并且译制完成了,但由于国外档期一直蹦来跳去,所以迟迟没有定档,最终,这部迟到的谋杀案晚于国外一周跟我们见面。
今天再看《尼罗河上的惨案》,总体来说对比《东方快车谋杀案》有进步,但华丽的外衣依然不能掩盖全片的平庸。叙事基本上是很笨拙的平铺直叙,头重脚轻在所难免。演员有几位倒是选的不错,特别是三角恋的三人。
这是一次对路人党极不友好,对原著党则是一次彻底的折磨的改编。
阿婆的原著故事本身并不复杂,说到底就是一个带着阴谋的三角恋导致的命案。而小说的特别之处在于第一起命案发生时,已经接近小说的一半篇幅,在前面小一半的篇幅里,阿婆都在铺垫各种关系与冲突。
读过小说的朋友知道,这部小说里出现的人物是比较多的,但阿婆安排他们的出场很有意思,都是以两三个人为一组出现,这两个人是一对母子一起来的,那两个人是一对母女一起来的,那三个人是一对亲戚加一个护士,通过几个“小团体”,读者将故事里的人物自然而然地串了起来。
作为阿婆的书粉,因为有了前“车”(东方快车的车,翻车的车)之鉴,所以走进影院前还是比较担忧的,毕竟见识了导演在[东快]里的魔改。事实证明,“爵爷”肯尼斯不仅喜欢魔改,还特别爱加戏,导致这部电影几乎全面崩盘。
可以说,这部《尼罗河上的惨案》比阿婆的小说《尼罗河上的惨案》里面描写的“尼罗河上的惨案”还要惨!
故事继续聚焦在上流社会的秘事,大侦探波洛(肯尼思·布拉纳 Kenneth Branagh 饰)在埃及度假期间, 卷入到了一场危险的三角关系之中,他在察觉到这趟旅程中不寻常的味道之后,登上了那条驶往阴谋和死亡的船。
电影《尼罗河上的惨案》(1978)剧照
这部已经登陆内地院线的影片是第三次改编,此前最受欢迎的是1978年版,除了全明星阵容,本片为波洛侦探创作了不一样的背景故事,这是肯尼思·布拉纳版本的波罗,从运镜到调色都光鲜亮丽,其实有些塑料质感。
真正的主角应该是波洛,角色虽然没有打破第四堵墙,却是群像里的上帝视角,经手的案件也会反过来影响这个人物的核心价值观,但无论是预告片还是正片,盖尔·加朵似乎才是吸引观众进入影院的杀手锏。
服化道美轮美奂,推理破案依旧稀烂。最搞不懂的是攒了这么多大牌明星,结果全部打酱油!肯尼思·布拉纳除自恋外还给自己开了个咆哮帝人设,进一步坐实了丫是今年奥提导演里面的最大水货……
归根结底,《尼罗河上的惨案》更像好莱坞玩转类型片的庸俗案例,白男导演拿捏了那套政治正确的框架,拍出这部不作为的流水线商业片,让本可以更具备层次的角色们陷入新的刻板印象,相当懒惰。
这并非一次成功的改编。我们能看到导演的雄心壮志,想要塑造一个全新的波洛,以及对案件的重新修正;也能看到诸多技巧,包括伏笔的铺设、悬疑感的塑造、情节的起伏、主题的强调等等,但这些也只是浮于表面而已。这也充分说明一个道理,那就是光靠技巧是不能打动人心的。
当然,原著肯定足够杰出,阿加莎·克里斯蒂赋予了该类型故事永恒的吸引力,但这次的改编是对原材料极大的浪费,虽然它仍是一部合格的商业片,但我们也持保留意见,因为这样一部向往“正确”的作品,却仍让陷入丑闻的艾米·汉莫拥有大量戏份,本身就极度矛盾,无论如何,它都是虚张声势的谎言。