《青春变形记》：迪士尼中国战略的天花板输出

豆瓣评分高达8.2的 《青春变形记》 ，到底有怎样的魅力？

当正值青春期的13岁华裔女孩小美，当她兴奋或压力过大时，就会变身成为一只巨型红色小熊猫。这一奇妙的超能力，将为成长中的她带来多少烦恼？

带着这样的疑问，我去看了《青春变形记》，看完只想说——这就是迪士尼中国战略的天花板输出，无论是议题表征，还是融通中外的文化符号，都可以说是天花板的叙事风格了。

《青春变形记》本身是一部老生常谈的以青春成长与代际关系为主题的影片，迪士尼与皮克斯至少在《勇敢传说》就开始涉及这个话题了，而且同样将“变形”作为一种矛盾的具象化。

《青春变形记》的特别之处在于它将场景放在了一个北美华裔移民家庭，导演石之予也是曾经创作过类似题材短片《包宝宝》的华裔，使得这部电影在中国观众群体中引起格外多的关注以及争议。

有人说电影充斥着对华人的刻板印象，包括女主的长相、家庭关系以及片中的中国元素；有人说电影意涵是否定中国传统的家庭价值观，宣扬个人自由等所谓“西方价值观”，本质上是来自西方的“文化渗透”乃至于“糖衣炮弹”云云。

然而不可否认的是艺术作品或多或少本身都带有某些文化的偏向性和意识形态的建构意义，如果我们一味关注其背后的国别和文化区隔，而忽略影片背后隐含的超越文化和国界的社会议题，那么跨文化传播也变得没有了意义。

所以跳出这样的种族、文化对立陷阱吧！

如果说《包宝宝》播出很多人都骂导演污名化丑化东方人形象，那么这次的《青春变形记》可谓塑造了一个如此可爱富有活力足够传统又兼具反叛精神的理想亚裔形象，宗祠的打造也无可挑剔，粤语都足够原汁原味，堪称迪士尼中国战略中唯一一个毫无污点的作品——

美玲在13岁的某个雨夜做了个奇怪的梦。梦里有爱慕的男生、扭曲的欲念、和排山倒海喷涌而出的红色能量。早晨醒来，她发现自己变成了一只巨型红熊猫，全身长满红毛还散发着奇怪的味道。惊恐、羞愧、不知所措、不敢示人、哪怕是对父母也难以启齿。

这个情节可以说就是少女初潮时的真实反应。

况且，初潮这个充满了尴尬、不安和慌乱的时刻，在这部动画中被赋予了一个神奇的脑洞。美玲的母亲从宗祠中取出一卷轴，娓娓道来她们家族与红熊猫的神秘连接：一位女性祖先为了在战乱中保护儿女，变身成为巨大的红熊猫，后来这个能力被刻入血脉，母女相传。女孩们青春萌动时会释放出体内的红熊猫，只有控制住自己的情绪和欲望，才能变回人形。

好神奇啊！竟然能想出用这种方式讲述大姨妈！当然，在人类文化里，关于月经的故事数不胜数。有被视作污秽和诅咒的印度尼西亚传统，有被赋予女性独有的纯净力量的意义。即使在现代文明、女权思潮到来之前，月经也不总是与肮脏和羞耻挂钩，它也可以是女性的白魔法、力量源泉、“代表月亮净化你”。

当然，正如Turning Red的中文译名《青春变形记》所示，它想讲述的绝不只是月经和初潮，而是伴随初潮而来的，少女成长为女人必将经历的心路历程。

她们需要去判断，那些独属于女性的情欲和情绪，究竟是“力量”还是“麻烦”。她们需要做出决定，是否去隐藏、压抑、驯化那些萌生的女性特质和女性意识。战乱时的先祖靠着熊猫之力保护了族人，而她的后代，则在安稳富足的“新世界”里选择了封印有失控风险的熊猫，成为贤妻良母、“完美女性”。

这是我很喜欢这部动画的一点，它用一个有点荒诞、充满象征的故事，告诉女生们，你们可以选择隐藏和封印，但你们更可以选择相信白魔法、接受并拥抱身体里的红熊猫。

至于其背后的青春期隐喻——自卑敏感，羞于见人，暴躁而极具破坏力，性意识觉醒，影片在于无声处给予很完美的诠释。

无论是细节处中国元素的用心，还是时代背景下电子玩具、窥私欲的个体写照，还是中式家庭中这种宠溺而掌控的爱的方式，影片里有迹可循并合情合理。

如此，我便称之为迪士尼中国战略的天花板输出。