栏目导航 
瑞兽麒麟、桂林山水、中国巫师...
本周上映的《神奇动物：邓布利多之谜》中，随处可见的中国元素让观众眼前一亮。
无独有偶，有望于年内上映的《小黄人大眼萌2》同样主打中国风。
小黄人乱入唐人街，跟杨紫琼配音的功夫大师学起了中国武术。
从动作设计致敬中国功夫，到将中国元素植入西方故事，再到中国演员加盟好莱坞大片...
这些年来，好莱坞大片中的中国元素有哪些？这股“中国风”背后又是什么？
神兽篇
罗琳酷爱《山海经》
作为上古三大奇书之一，《山海经》记载着关于上古地理、历史、神话、天文、动植物等方方面面的奇闻志怪，充满了天马行空的想象力，不仅令国人啧啧称奇，各种译本同样风靡海外。
创作“哈利·波特”系列的J.K.罗琳就是《山海经》的忠实粉丝。这本奇书的英译版本《A CHINESE BESTIARY》曾屡次出现在她的网站上。
在《神奇动物：格林德沃之罪》中，她就将《海内北经》里记载的“驺吾”搬上了大银幕。
书中对驺吾如此描述：“大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾，乘之日行千里。”
电影很好地还原了这一神兽的外形特点，目光炯炯有神，长尾绮丽飘逸，令人惊艳不已。
更可贵的是，驺吾“仁兽”的特点也被融入到设计之中，古书描绘其“非自死之兽不食”（只吃自然死亡的生物），电影中的驺吾同样在凶猛的外表下隐藏着一颗善良的心。
纽特用逗猫棒收服这头巨兽的反差感，相信萌翻了不少观众。
在第三部《神奇动物：邓布利多之谜》中，比驺吾更有名的中国瑞兽麒麟也成为贯穿全片的“核心”角色。
据《瑞应图》记载：麒麟“羊头，狼蹄、圆顶，身有五彩，高一丈二尺（约两米）。”也有文字称其身体像麝鹿，尾巴似龙尾状，还长着龙鳞和一对角。
影片中的小麒麟显然经过了艺术加工，但仍保留了部分外形特征。
在《神奇动物》的设定中，麒麟是纯净的象征，每逢选举都会召唤麒麟，只有在真正内心纯净的人面前，它才会鞠躬致敬。
这一设定在某种程度上也迎合了中国古代对麒麟的想象，麒麟常常用来比喻才能杰出，德才兼备之人，也寄托了儒家与人为善、宽以待人的理念。
好莱坞电影中诸如此类的中国动物并不鲜见。《博物馆奇妙夜3》中就曾出现古老的九头妖兽“相柳”和佛教神鸟“金翅大鹏”。
梦工厂出品的《功夫熊猫》系列更是将中国国宝熊猫推向了世界舞台。
影片中的几位配角鹤、螳螂、虎、猴、蛇也暗含深意，不仅是中国特色动物，也代表了中国武术中的五种著名风格。
《功夫熊猫》系列较好地将美式幽默与中国元素融为一体，场景道具都充满了中国味道，视觉风格也颇有水墨画的韵味，成功收获了中美观众的喜爱，三部内地总票房接近18亿元。
诚然，由于中西文化差异，尤其是对于“龙”、“凤”等神兽的不同解读，常常引发观点碰撞。这就需要双方都能以尊重为前提，在不断交流中让更多中国神兽在世界舞台绽放魅力。
风景篇
从群山之巅到高楼之间
“中国元素为影片大大增色。”导演詹姆斯·卡梅隆曾这样形容张家界奇观之于《阿凡达》的重要意义。
在这部经典科幻电影中，张家界的“三千奇峰，八百秀水”幻化成了潘多拉星球如梦似幻壮丽景观，令人心驰神往。
“山青、水秀、洞奇、石美”的桂林山水同样为外国导演所钟爱。
乔治·卢卡斯曾说，世界其他地方难以找到如此秀丽的景致，便将桂林山水放入了《星球大战前传3：西斯的复仇》之中。
这一次的《神奇动物3》同样前往广西德天瀑布、漓江取景。气翼鸟带着纽特飞升后展现的壮美山水就是主创以无人机实拍风景为基础，加上英国摄影棚和后期特效还原出来的。
如果说以上都是自然风光，那国际大都市上海则是中国现代化景观的代表。《碟中谍3》《007大破天幕杀机》《她》等都曾在上海及周边取景。
《碟中谍3》将摩天大楼与小桥流水人家相结合，配上阿汤哥的招牌动作，别具韵味。
科幻片《她》更是别出心裁地让上海高楼耸峙的魔幻气质与未来世界相得益彰，构筑了一个天马行空的乌托邦。
对于很多有中方资本参与的合拍片而言，来中国取景也成了顺理成章的选择。
《变形金刚4》在北京、香港、重庆武隆等多地拍摄；
《木乃伊3》将上海、西藏与西北沙漠风光融于一体；
《哥斯拉2》里，云南热带雨林成了魔斯拉的诞生地。
无论自然还是人文、历史还是现代，这些中国风景都化作一张张光影明信片，向世界展现着中国之美。
人文篇
中国功夫与中国演员
李小龙、成龙、李连杰等一批电影人推动中国功夫走向世界，他们不仅身体力行地出演了很多好莱坞动作大片，更把“功夫情结”深植于很多好莱坞电影人心中。
成龙主演的《尖峰时刻》系列曾创下华人演员主演好莱坞电影的票房纪录。从《致命武器4》《木乃伊3》到《敢死队》系列，李连杰同样占有一席之地。
近年来，甄子丹也接连出演了《侠盗一号》《极限特工3》等好莱坞影片。不久的将来，吴京也将与杰森·斯坦森搭档出演《巨齿鲨2》。
除了中国动作演员参演，不少武术指导也走出国门，将极具中国特色的动作设计融入好莱坞电影之中。
其中，最具代表性的无疑要数有“天下第一武指”之称的袁和平，他曾担任《霹雳娇娃》《杀死比尔》等知名影片的动作指导，缔造了诸多载入世界电影史册的经典打戏。
随着中国与好莱坞电影合作的不断深入，越来越多的中国演员也开始在合拍片中露脸，如《独立日2》中的杨颖，《金刚：骷髅岛》中的景甜，《巨齿鲨》里的李冰冰，《火星救援》里的陈数，《哥斯拉2》里的章子怡等。
这些中国面孔在展现中国形象的同时，也时常陷入“中国特供”、“打酱油”等话题争议之中。
如上文所述，好莱坞电影中对中国元素的呈现并非都建立在深入了解和尊重的基础之上，存在着不少误读、拼凑和刻板印象，也有许多是为了讨好中国市场的噱头之举。
然而，我们有理由相信，随着中国电影市场的不断发展和国际影响力的提升，中国文化元素也必将以更多元的形式和更具魅力的姿态走出国门。
2021年中国电影总票房达到472.58亿元，全年总票房和银幕总数继续保持全球第一。另一个有趣的现象是国产片票房节节攀升，占比达到了84.5%。
这从侧面佐证了中国人不断增强的文化自信，也许相较于好莱坞电影中的中国元素，我们更期待原汁原味的中国故事真正走出国门，扬帆世界。
甘公网安备 62010502000332号