华纳兄弟中国区总裁赵方在北影节：合拍片成功有几大“秘诀”

成功的合拍片需要在中国市场和海外市场均获得票房、口碑的丰收，这一标准已成为国内外电影人的共识。而科幻大片《巨齿鲨》便是合拍片的一次成功尝试，那么作为出品方之一的华纳兄弟，对于合拍片的成功有哪些“干货”可以分享呢?

近日，在第十届北京国际电影节·中外电影合作论坛暨影片创投会上，华纳兄弟中国区总裁赵方与众多中外电影人围绕“如何在电影工业化进程中加强国际间的务实合作”这一话题，展开了对话并从华纳兄弟的角度，分享了合拍片成功的几大“秘诀”。

总体来说，强大的工业化水平、完善的工业化体制对电影制作至关重要。目前中国的电影工业化正处于探索和发展阶段，而好莱坞的电影工业化已有一百多年历史并经历了不断的学习和调整，现在已经比较完善和成熟。所以中国电影工业化可以在题材开发、叙事手法、制作体系等各环节各链条借鉴好莱坞的经验，并在合作中找到一些捷径。但同时，我们要实现本地化，要做成中国特色的电影工业化流程、制度和标准。

具体来看，可以从以下几方面加强合拍片的制作：

·讲全球观众都喜欢的故事·

在电影工业化链条中，第一个环节就是决定找一个什么样的故事，那么什么样的故事是好故事、而且能够让全球观众都喜欢呢？拿《巨齿鲨》举例，这是一个现代化的故事，没有历史背景知识的要求，也没有文化差异。其中还有关于鲨鱼的特效、有惊喜和惊吓，又是在暑期档推出，所以从商业性来讲这是全球观众都能够接受的故事。相反有的题材，比如喜剧，想要进入国际市场是非常困难的，因为其中涉及很多语言和文化上的差异。

·国际化表达，让全球观众都能看懂·

国际化表达，就是要用大家熟悉的方式讲国际化故事。比如好莱坞的三幕式结构，把故事讲的大家都能懂，不需要有特殊知识和背景。从目前来看，中国故事的国际化表达特别重要。因为目前中国电影制作的质量需要很大的成本支撑，仅从中国市场很难收回这个成本，我们还需要海外市场的票房。而且目前政府也特别希望我们能够把中华文化、优秀的民族传统传播出去，那么这就不能做“硬广”，可以巧妙地将这些内容植入到电影里，潜移默化地让大家接受。那么在中国故事国际化表达的过程中，就有很多能够从好莱坞借鉴的经验。

·标准化、分工明确的制作流程·

当电影进入正式制作的阶段，一个标准化、分工明确的制作流程特别重要。好莱坞是制片人中心制，从头到尾有总体的协调和计划、分工特别明确，能够保证故事在编剧、导演、剪辑等流程的三次创作，每一次创作都可以再次升华和提炼故事。

·艺人的国际合作·

一部成功的合拍片还要选取对方市场认可、有知名度的演员。同时，要加强艺人间的国际合作。比如华纳对中国的艺人特别支持，是第一个将中国电影发行到北美的好莱坞六大公司，未来将帮助更多中国演员走向国际。

“完善中国电影工业化体系，最好的方式是借船出海，在制作方面跟好莱坞形成合拍制度、借鉴其经验。”赵方表示，“但同时，我们一定要做好本地化，要做出中国特色的电影工业化流程、制度和标准，讲好全球观众都喜欢、都能理解的故事。只有这样，才能最大限度跨越文化差异阻碍，实现本土市场与国际市场的双赢！”

在论坛中赵方还提到，本地制作是华纳业务非常重要的一部分。目前华纳有“两架马车”，一是引进优秀的进口内容，一是生产能够进入国际市场的合拍片。对于合拍片，华纳重点有4种合拍类型：

第一种类型就是像《巨齿鲨》这样用国际化表达展现的现代化故事和国际化IP，并且用华纳的好莱坞体系、好莱坞艺人关系和后期制作资源，为本地的合作伙伴增值。第二种类型是像《白蛇：缘起》这种纯国内的项目，通过华纳的增值和助力，提升电影的质量。第三种类型是惊悚影片，华纳兄弟旗下的新线影业和华裔导演温子仁打造的“招魂宇宙”以其独特的讲述方式和制作获得很大成功，有很多经验可以借鉴。未来，华纳兄弟也希望可以借助在这一类型电影的经验和优势，在中国市场探索相匹配的故事，制作出具有国际影响力的类型作品。第四种类型是反映国内具有社会话题性的内容和充满正能量的现实主义题材影片。

在当日举行的“好莱坞电影大师班”上，赵方还参与探讨了国内电影行业的人才培养。在培养高端电影人才方面，赵方提出可以借助合拍片，跟美方的制片人、特效合作，获得好莱坞顶级大片的实践经验，将美国的整个电影工业体系全都经历一遍。同时在国家电影局及中影合拍公司的支持下，现在每年还有专门的人才培养计划，邀请本地的编剧、导演和艺人经纪人等参加为期一周到10天的交流项目，到美国电影市场了解先进的电影技术、硬件、软件、制作经验等。这样可以缩短电影从业者自己摸索的时间，大大提高电影人才培养的效率。