栏目导航 
中国版的《忠犬八公》，早在2021年传出定档消息后，就迟迟不见踪影。
直到2023年3月2月，这部被搁置了两年的电影，才终于发布预告片，宣布定档。
原版电影在1987年上映后，不仅成为日本当年的票房冠军，还感动了全球无数观众，成为了世界级别的经典电影。
2009年，美国翻拍的版本也成为经典，评分更是惊人地超越原作。
珠玉在前，中国版的《忠犬八公》可以说是自带观众基础，票房成绩应当会十分喜人。
可是没想到，电影这才刚刚宣布定档，评论几乎全是冷嘲热讽，网友们更是唱衰声一片。
中国版的《忠犬八公》究竟为什么会引发众怒？看完网友给出的理由，就明白大家为什么会对这部电影观感极差了……
01 被观众质疑炒冷饭，许多人对剧情并无太多期待
面对《忠犬八公》的国内翻拍，观众们的期待值并没有很高。
在观众已经熟悉原版剧情的情况下，翻拍电影就算进行了本土化的改编，也依旧脱离不了原版的故事框架，大大降低了观众的惊喜程度。
对于观众来说，与其花钱去看翻拍的电影，还要承受未知的电影质量，不如再重温一遍经典的原版。
看完预告片中后，许多观众指出，原版电影最经典的车站情节中，翻拍电影将这个片段也搬了过来。
从这一细节，网友们认为，相差无几的剧情，并没有什么新意。
既然情节差不多，那就没必要花钱去电影院看。
还有不少网友针对翻拍电影，表达了自己的不满。
一直以来，翻拍电影很容易陷入两大困境。
一是照搬原版剧情，导致许多情节水土不服。
二是，就算翻拍电影在拍摄时，进行了本土化的改编，可导演功底不行，很容易将剧情改编得不伦不类。
在这两种情况下，观众对于翻拍电影的期待值和容忍度，只能一降再降。
甚至，许多观众对翻拍电影抱有反感情绪，翻拍电影也被网友评价为“炒冷饭”。
02 选角让人观感不好，主角劝退观众
中国版《忠犬八公》不受观众欢迎，有很大一部分原因，是因为选角！
当看到电影是由冯小刚和陈冲主演后，不少网友被劝退。
不少网友们犀利地表示，不想看冯小刚演的电影。
近两年来，冯小刚口碑崩塌得彻底。
之后，他又疑似“移民”美国，导致网友对他的观感极差。
在电影宣传的评论下，不少网友都提及了冯小刚移居国外的事情。
网友们对于他这种在国内捞金，到国外挥霍的行为，十分厌恶。
网友认为既然他已经到国外了，就去赚外国人的钱，别一边赚着国内的钱，一边看不起国内观众。
另一位主演陈冲，观众们同样不买账。
陈冲在年轻的时候，就已经加入美国国籍。
随着陈冲事业的回春，她早年的那些事也被网友扒得干干净净，跌下神坛。
她的几句话，导致央视在新闻联播公开道歉，令春晚导演直言“不想活了”。
之后，她还被人扒出“遗弃”中国双胞胎养女的丑闻……
跌下神坛的陈冲，纵使有演技，但她却根本保证不了票房，呼吁不了观众，甚至还成为了劝退观众的原因。
在海报上，主演的狗被特意标注为“中华田园犬”。
可以看出，制作方想要以此来制造噱头，讨好国内市场的观众。
但讽刺的是，冯小刚和陈冲的国籍，却没有标明……
03翻拍质量参差不齐，观众不敢再盲目信任了
对于翻拍电影，观众们早已习惯将期待值降到最低。
原因正是由于，这几年来，国内翻拍的国外电影，几乎是全军覆没，屡战屡败。
翻拍一次，就意味着翻车一次。
这些翻拍电影，不仅没能在票房和口碑上得到好处，还得罪了喜欢原作的观众。
上一个令全网观众失望的翻拍电影，还是由包贝尔执导的《阳光姐妹淘》。
包贝尔翻拍的版本，不仅被骂毁经典，还让他荣获“最令人失望导演”奖项。
从观众给出的4.4分的评分来看，这部电影是彻彻底底的翻拍失败。
对比以前本土化失败的翻拍作品，这部《阳光姐妹淘》是严格按照原版来翻拍，没有进行过多的额外改编。
甚至不论从叙事节奏，还是小到一个分镜，都和原版一样。
但翻拍出来的作品，还是不能让观众满意。
可以说是连抄作业，都没抄出格及格分。
连张绍刚都忍不住说，他这是“取其精华，变成糟粕”。
这句话，也完美印证了国内翻拍电影差评如潮的现象。
不只是《阳光姐妹淘》，国内翻拍的经典电影里，鲜少有能令观众满意的作品。
从翻拍《深夜食堂》，再到《我的女友是机器人》，国内的翻拍电影，可以说是质量参差不齐。
在一次次失望中，观众的期待值越发降低。
对于国产翻拍电影的信任度也变得极差，轻易不会为翻拍电影买单。
在经历了多部毁经典的翻拍之后，翻拍电影自然就从原本的自带观众基础和噱头，变成了不受观众欢迎的票房毒药……
04 翻拍潮盛行，是资本掌握了捞钱密码？
随着国内电影观众的基数越来越大，电影圈的乱象频出。
前些年，当资本发现主旋律电影受到观众欢迎后。
主旋律电影立马成了资本市场的“灵丹妙药”，为了捞钱，资本们纷纷扎堆，拍摄主旋律电影。
如今，电影圈刮起翻拍之风。
已经充分见识过，资本圈钱手段的观众们，自然嗅出了一丝不对劲。
不少网友纷纷质疑，这是不是又是资本在捞快钱？
毕竟，比起主旋律电影，翻拍经典可“省事儿”多了。
首先，翻拍电影的剧本是现成的。
其次，原版作品珠玉在前。
不论从剧情节奏还是镜头设计，翻拍都能参考，或是直接照搬。
最重要的是，翻拍电影还自带群众基础和口碑，票房几乎是稳赚不赔。
在种种优势下，翻拍电影本应是票房口碑双丰收的佳作。
可近年来的翻拍电影，除了《误杀》外，几乎无一好评。
有了原版的例子，翻拍电影再差也应该在及格线以上，可国内呈上来的作品，评分一个比一个低。
这不免令网友更加怀疑，翻拍电影的背后，是资本在捞快钱，导演和演员也都是捧资本的臭脚，根本没有用心做电影。
在观众对翻拍电影失望之余，有网友讽刺道：“建议把豆瓣排行250的电影翻拍个遍。”
观众对翻拍电影攒够了失望，也对翻拍剧情毫无期待值，再加上对主演的反感……
种种原因之下，导致了中国版《忠犬八公》在观众这里，遭受冷遇。
其实，翻拍电影是最轻易讨巧的了。
关键点就在于导演和演员，有没有用心去制作这部电影。
尽管目前许多网友，都不看好中国版《忠犬八公》，但事事皆有可能。
中国版《忠犬八公》究竟是打破翻拍魔咒，实现口碑反转，还是加入翻拍电影的低分行列，只能静等上映后，观众们的反馈……
甘公网安备 62010502000332号