达式常、翟俊杰获得金鸡奖中国文联终身成就奖

11月4日，第36届中国电影金鸡奖颁奖典礼在厦门举行。“中国文联终身成就奖（电影）”荣誉称号，此次颁给了以下两位八十多岁的著名电影人：上海电影制片厂演员达式常，八一电影制片厂导演翟俊杰。

在颁奖现场，达式常回忆当年出演《人到中年》，“我接到这部戏非常激动，很久没有看到这么好的小说了，这是一部接地气，有深刻见解的好戏，我看小说时就抑制不住地激动。当时接受长影厂邀请出演傅家杰，尽管我之前演过几个知识分子，但我只有把傅家杰演活了，才对得起这部电影。傅家杰身上有我的影子，但塑造角色还有很多工作要做。之前出演知识分子都比较光鲜，这次我留起了胡茬，脸上也有皱纹，衣服是朴素简洁的工装，毛线衣袖口露出了线头，片中那件破洞汗衫确实就是我自己的背心，很多人这么多年还记得。”

达式常还现场朗诵了《人到中年》电影中裴多菲的诗歌《我愿意是激流》，“我愿意是急流，是山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去……我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭并不使我懊丧……只要我的爱人是青青的常春藤，沿着我荒凉的额，亲密地攀援上升。”

翟俊杰导演回忆了当年拍摄《大决战》三部曲时甘苦和辛酸，回念起拍摄期间病危的父亲，和接到剧组陪伴自己拍戏的母亲。