第十四届北京国际电影节于4月18日拉开帷幕,备受影迷关注的“北京展映”活动也随之开启。其中,由中国电影资料馆、抖音和火山引擎联合4K修复版的香港电影《A计划》与《卖身契》入选“致敬·修复”单元,并分别于4月18日、19日进行全球首映。
《A计划》(1983年)和《卖身契》(1978年)距今均已40余年,经过长时间的影响,画质呈现上并不完美。如今,由中国电影资料馆、抖音、火山引擎共同发起的“经典香港电影修复计划”进行修复——两部影片的原始拍摄底片,在香港完成4K规格扫描后,历经中国电影资料馆的数字修复,火山引擎的AIGC视觉大模型技术修复,以及双方合作的艺术修复等环节,最终从清晰度、流畅度、色彩等方面实现4K效果,为影迷带来不同以往的视觉体验。
据了解,火山引擎多媒体实验室通过引入自适应特征加权模块、无监督学习与有监督学习相结合、文字语义先验等训练手段,对视觉大模型进一步调优,在极低画质人像重建、褪色胶片颜色调整和文字缺失笔画生成等几个方面取得了较好效果,同时为保持胶片的质感,特意研发了自适应质感增强方案,添加模拟胶片噪声的颗粒。
《A计划》映前活动环节,曾任成龙中国副总裁的资深电影制片人孙嵘现场与影迷分享,成龙在《A计划》贡献的跳钟楼“名场面”拍了七天,总共从15米以上的钟楼跳下两次。而成龙作为创作者,也参与到了电影的修复工作中,此前认为《飞鹰计划》里隧道的光不够亮,“经典香港电影修复计划”团队根据意见调整,弥补了他当年创作的遗憾。孙嵘谈到,如果创作者参与到修复工作中,“这是永生的,它不仅仅只是技术保存,而且又是一次艺术创造。”
另一部许冠文执导的《卖身契》,其影片数字化与修复在2024年完成。原始拍摄底片通过ARRISCAN扫描仪以4K规格在香港完成扫描,声音修复源于保存的影片35毫米混合声底。
“许冠文擅长洞悉社会心理,他利用喜剧片的形式批判社会、反思人性,赋予香港喜剧片新的面貌。”在映前导赏嘉宾中国人民大学文学院副教授苏涛看来,许冠文和李小龙并称20世纪70年代香港影坛的两大巨星,他们以各自的创作影响了此后数十年香港电影的面貌。
除了这次展映的两部电影的修复工作之外,其他经典影片的修复工作都在有条不紊地推进中。今年1月,火山引擎多媒体实验室筛选招募了50多位专业影迷,邀请他们对不同技术方案的4K修复版《开心鬼》在线测评,并根据影迷反馈探索更易被接受的修复画质标准。
据悉,除了北京国际电影节展映之外,观众目前可线上观看“经典香港电影修复计划”已修复完成的电影,其余电影的4K修复版也将陆续上线。