20年前,一部动画电影拿下196亿(日元)票房,成为日本当年的票房冠军;20年后,该片首次在中国上映,五天票房便轻松过亿,超两百万人打出9.1分。这就是宫崎骏于2004年创作的动画《哈尔的移动城堡》。
除了票房成功,该片还曾获得第61届威尼斯电影节金狮奖提名、第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名,影响力遍及全球各地。宫崎骏更曾表示,这是自己最满意的作品。
在接受1905电影网专访时,制片人铃木敏夫也这样说到:“《哈尔的移动城堡》中的许多角色都栩栩如生,久石让的音乐更添浪漫,我相信它的美丽和震撼力丝毫不逊色于任何最新的动画电影。希望中国观众能够在大银幕上观看这部经典之作。”
当天马行空的想象力遇上爱与和平的主题,《哈尔的移动城堡》的魅力为何能超越国界和时间?听吉卜力董事长、制片人铃木敏夫揭秘当年的创作幕后,并为我们带来有关宫崎骏“退休”话题的最新消息。
“最坎坷”的宫崎骏作品
在铃木敏夫所著的“教科书”《吉卜力的天才》中,有关《哈尔的移动城堡》这一章,小标题是“最为坎坷的宫崎骏作品”。
这份“坎坷”要一路追溯到1999年,宫崎骏偶然读到了英国作家戴安娜·韦恩·琼斯的小说《魔幻城堡》,当即被“会动的城堡”这一概念深深吸引,并向铃木建议将其改编成电影。
起初,宫崎骏并没有亲自执导的打算,而是交给了曾执导过《数码宝贝大冒险》(1999年)的年轻导演细田守。
然而,推进的过程并不顺利,一方面细田守习惯的东映动画风格与吉卜力有所冲突,另一方面,宫崎骏不停地提出各种意见,也让细田守逐渐陷入迷茫,最终离开了这一项目。
几年之后,正当宫崎骏为《千与千寻》之后的下一部作品拍什么一筹莫展之时,铃木的一句话点醒了他,“你不是一直说‘会动的城堡’有趣吗?不如就做它吧!”
就这样,《哈尔的移动城堡》最终回到了宫崎骏手中,但整个的制作过程依然充满了变数,从城堡的设计、剧情的设置、到细节的反复推敲,没有一个环节是容易的。
铃木敏夫这样回忆:“为了准备这个项目,我们曾让制作团队休息了半年时间,让他们在工作室外积累各种经验。宫崎骏还亲手推翻并重画了几乎所有18岁苏菲和火魔卡西法的镜头。最终公映日比原计划延后了四个月,整个制作过程都充满了挑战。”
最后的结果出乎所有人的意料,《哈尔的移动城堡》在平时上座率不佳的11月公映,票房却一路飘红,超过了《幽灵公主》,仅次于《千与千寻》,成为“第二卖座”的吉卜力动画。
这也让铃木敏夫感叹道:“《千与千寻》的热映,让宫崎骏成为国民导演,《哈尔》的票房也让我再次意识到了这一点。”
“最满意”的宫崎骏作品
在2013年举行的“隐退”记者会上,当被问及自己最满意的作品时,宫崎骏选择了《哈尔的移动城堡》。
“因为我将自己从诸多文学中受到的影响都放在了这部作品里。我想向孩子们传达‘这个世界是值得去生活的’的想法,让他们知道无论做什么工作,如果没有根,是不会有枝叶的。”
回想当时的创作状态,铃木敏夫也选择用“兴奋“来形容,“宫崎骏醉心于绘制分镜脚本,这部影片包含了许多他喜欢的元素,比如奇幻的交通工具和天马行空的魔法。”
其中,最具代表性的无疑是那座移动城堡,外观包含大炮、烟囱、螺旋桨、齿轮、活塞等数十个部件,还有着鱼类的鳍、鸟类的脚和蒸汽动力系统。
在当时,完成这样一个城堡需要将每一个部件的贴图画出来,再一个个扫描成三维模型,才能让他真正运动起来,工作量可想而知。
宫崎骏对动画师最常说的话就是:“把城堡当做一个人物来制作。”而这一动画史上绝无仅有的设计也曾被法国影评人盛赞为“当代毕加索”。
创作之初,宫崎骏曾放言要拍一部“真正的爱情片”,但他最终没有在爱情的层面浅尝辄止。
苏菲与哈尔的浪漫恋曲也是两人不断蜕变和成长的过程。从自卑到自信,从怯懦到勇敢,是爱让他们重拾了勇气和希望。
与原著相比,宫崎骏的另一大创新就是引入了战争背景。众所周知,宫崎骏一直是坚定的反战主义者。《哈尔》的创作之时也正巧碰上美国发动阿富汗战争和伊拉克战争。
面对布什宣称的“世界需要选择是站在我们这一边,还是站在恐怖主义那一边。”宫崎骏嗤之以鼻,曾公开表示,“我哪一边都不站!”
而这份对于战争的深恶痛绝也透过主人公的态度传递了出来。当苏菲指着远方的舰艇问道:“那是敌方的军舰,还是我方的?”哈尔冷冷一笑:“还不都一样!都是杀人的家伙!”。
苏菲更是简单直接地说到:“战争什么的,真讨厌!”
就像宫崎骏在采访中说的,“制作《哈尔》是因为现在这个世界上让我看到了太多不愉快的事情。我希望能通过影片,让大家都能鼓起勇气看到希望,未来的世界仍然是美好的,值得我们继续生存和探索。”
和所有宫崎骏作品一样,《哈尔》不只有唯美的画面和绮丽的幻想,更有对于生命意义和人类命运的深刻思考,这份人文关怀想必也是影片能超越时间,引发全球观众共鸣的重要原因。
宫崎骏没有“退休”
在《哈尔的移动城堡》之前,《千与千寻》《龙猫》《天空之城》等经典吉卜力动画曾先后在内地“重映”,都取得了票房佳绩。
宫崎骏的最新作品《你想活出怎样的人生》同样备受关注,目前票房已接近8亿。对于这一数字,铃木敏夫直言很惊讶,并表示已经将这一消息传达给宫崎骏,“没想到这么多中国观众会到影院来看,他也非常高兴。”
在他看来,吉卜力动画一直是为全年龄和全世界的观众打造的,“我们尽量避免局限或过于迎合当下流行的元素和风俗,这也许就是它们能常看常新,长久受到喜爱的原因所在。”
聊到中国动画,铃木敏夫也诚恳地表示,宫崎骏、高畑勋和他都非常喜欢《小蝌蚪找妈妈》等一系列上海在1960年代制作的动画片,“吉卜力的团队中也有《罗小黑战记》和《雄狮少年》的狂热粉丝。中国动画未来的发展令人期待。”
就在不久前,第77届戛纳电影节宣布将本届“荣誉金棕榈”授予吉卜力工作室,这是戛纳电影节历史上第一次将“荣誉金棕榈”授予团队而非个人。
铃木敏夫代表工作室对戛纳电影节表达了感谢,“虽然宫崎骏和我年纪都不小了,但我肯定吉卜力工作室将在传承工作室理念的同仁带领下,不断迎接新的挑战。”
至于全球动画迷都密切关注的“退休”话题,铃木敏夫在“上海行”的时候曾打趣地说到,宫崎骏有继续创作的想法,而自己要飞回去劝他放弃。
“关于是否继续创作,您跟他沟通的怎么样了?”
“宫崎骏只要继续制作电影,我就无法退休!虽然当时我曾经说过那样的话,但现在,如果他不想退休,我想看到他的新作品的好奇心更胜一筹。”